UC知道请教中文地址翻译成英文地址问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 21:25:44
我需要从香港寄回一个手机，需要把大陆地址翻译成英文，请各位英语高手帮助，谢谢！
中文地址是：天津市红桥区西青道87号，天津市民族中学，邮编300122.
中文地址是：天津市红桥区西青道87号，天津市民族中学，邮编300122.
Tianjin National Middle School
#87, Xiqing Road
Hongqiao District
Tianjin City （300122）
P.R. China
[我是英文老师, 请放心使用, 我是香港人, 香港邮差能看懂中文的]
Tianjin National Middle School
#87, Xiqing Road
Hongqiao District
Tianjin city
P.R. China , Postal Code: 300122
不要太麻烦和正规，对国人来说还是习惯一点的就好,每个字都翻译对送快件的人来说是一种考验。
XiQingDao 87#,Hongqiao District，Tianjing ,China.
Tianjing minzu middle school.
OKay!
Tianjin National Middle School
#87, Xiqing Avenue
Hongqiao District
Tianjin City （300122）
P.R. China
上次我也犯一样的错误了，大街用street,结果最后发现，Avenue 好些。
Adress:Hongqiao District of Tianjin City,West Green Road,No.87,the National Secondary School in Tianjin, China
Post Code:300122
Hongqiao District of Tianjin Green Road West, 87, the national secondary school in Tianjin, China 300122.