建筑设计方面的英语，老是有finish这个词，是什么意思啊？

这里是“表面（情况）”的意思

翻译成：

内部结构件和表面的详细情况

finish最常见的意思是“完成”，但在建筑设计家具等方面有“上油漆”的意思，表示这是最后一道工序，上完油漆就是完工了，就是成品了。

内部结构部件的细节和上油漆

finish最常见的意思是“完成”，但在建筑设计家具等方面有“上油漆”的意思，表示这是最后一道工序，上完油漆就是完工了，就是成品了。

最终的外观

the appearance of the surface of an object after it has been painted, polished etc:

例如：That table has a beautiful finish.

好象是这样吧! " 详细的内部建设内容和完成!"

整饰，表面精整，还有就是完成的意思了。