我如果考过了商务英语大专业余班后，然后再考BEC（High),同声翻译后，可以做大型公司的商务英语翻译官吗？

考过了BEC(high)，就专业水平来说，可以做大公司的英语翻译官，但大公司通常还要求翻译官有学位（学士学位或硕士学位，博士当然更好了）。经过个人努力，一个大专生（中专生）的专业水平有可能和相同专业硕士的不相上下，但他受到的社会认同和硕士的有天渊之别，因为正规大学对学生的熏陶和培育确实不是一个职业技术培训学校可以提供的。进入本田、adidas等大型企业的最低门槛早已是本科（除非你在企业内部有关系）。
祝你早日达成心愿。
另外，“Can I do a business
English translater of big comany?”这句话不尽妥当，应该说成be (become)a translater 而不是 do a translater, 否则就有中国式英语之嫌了。

经验和证书是两回事，亲爱的。。。

这个社会强手如林，你在进步的同时别人也在进步，目标可以定得高，只是期待不要那么多。所有这些都考过之后，你会发现自己还差得很远。

不过，有差距才有动力，一直在努力就是好的。加油吧，每一点付出你都会离最终目的地更近一步：）