UC知道懂英语的进来下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 14:45:09
这句话是这样翻译吗？
“新的视野 新的成功”翻译为“New field of vision new success”
对吗？ 用于logo ，哪要大写呀？
“新的视野 新的成功”翻译为“New field of vision new success”
对吗？ 用于logo ，哪要大写呀？
[我是英文老师，请放心使用, 一定地道]
New Vision , New Success
New viewpoint,New success可能会更好一些
New field of vision ,new success.这样就对了。
A new vision of a new success
其实我觉得不是很好，因为既然中文都是对仗的，英文也应该对仗最好，就像“同一个世界，同一个梦想” 英文“One World，One Dream” 中英文都是对仗的。至于更好的翻译暂时还没有想到