把这一句里当用汉字的假名标上，再翻译一下吧><

足元に缒り付いて
あしもとにすがりついて
缠住脚跟不放

[缒り付く] 【すがりつく】 【sugarituku】

（1）〔だきつく〕搂住,抱住b;〔まとわりつく〕缠住不放
両手で柱に缒り付く／双手搂住柱子.
子どもが母亲に缒り付く／孩子缠住妈妈不放.
（2）〔たよる〕依靠,依赖.
最后の一案に缒り付く／依靠最后的方案.

足元（あしもと）に缒（すが）りに付（つ）いて

足元 あしもと
缒り付く すがりつく
紧跟我的脚步