you're a brick

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 18:16:22
you're a brick
这个比喻是什么意思?
谢谢!
再加一句:the children made pigs of themselves,这又是什么意思?

英语俚语里面,brick是说别人乐于助人,Parveen helped me get through my divorce. She's a real brick! ,但在有的口语里面,也常常形容别人是一个沉闷,没有活力的人(最早出现在墨西哥人中间)!Damn she's fine."
"She looks more like a brick to me"
(对这点,我可以肯定)
附加句的意思不能肯定,要看语境,可以是说孩子可爱,或者又说他们做了傻事!

Brick 本意是砖头,口语里有A helpful, reliable person 的意思。
意思是你是个乐于助人的人,不错的人,好人。。。。

你是个大好人。

你真好.
你真是个心地善良的人.
跟一楼说的一样,你是个大好人.