jade和jadeite有什么区别,急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 08:28:43
我想表达的是一种翡翠成品,如“明露翡翠”也就是明露牌子的翡翠,我该怎么说呢?不知道到底用哪一个了。

jade是玉的统称
jadeite是翠玉, 翡翠是jadeite

如果是店名或者广告牌, 用jade 即可,如果是具体产品资料,用jadeite

jade是玉制品
jadeite是含玉矿物品
前者是加工后,后者是加工前,怎么和绕口令似的
所以用jade就可以了

Use "jade".
Don't use "jadeite". It's a strange word.

翡翠成品 = "jade products"
是一种翡翠成品 = is a kind of jade product

jade是玉制品
jadeite是含玉矿物品

用jade