看看这句子什么意思

我还以为是我错了 (其实我是对的)

就是我之前还觉得是我错了
现在是觉得我对了

第一个的意思是正确的. 这是现在式虚拟语气。

正常情况下是：我认为我错了 (我是错的)

不过要综合考虑上下语境及说者的口气

是我还以为我错了（其实我是对的）。这里是虚拟语气，笔者虚拟以为自己是错了，而实际上是正确的。

I thought这个结构比较特殊，有时候可以忽略时态表示“原以为。。”，所以说这个句子的暗含意思是其实我没错。

翻译为：“我还以为我那时错了”

这句话只是说我认为我错了。。。。。
没看出来是说我到底是对是错。。。。