9月27日晚翡翠台播电影《明日今后》(港译),求此片内地的名称,最好有汉语拼音!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:23:38
如题!!跪求!!
应该是《明日之后》,就是“The Day After Tomorrow”,内地上映时直译“后天”(hòu tiān),可惜这个译名实在不能表现出影片人物的绝望感,港译比较高明
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:23:38
应该是《明日之后》,就是“The Day After Tomorrow”,内地上映时直译“后天”(hòu tiān),可惜这个译名实在不能表现出影片人物的绝望感,港译比较高明