日语歌词的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 07:58:14
让这些一句日语对应一句汉语,谢谢了
何処までも続くような
悲しみが生まれるように
まだ今日も切なの
幕が上がる 风の中
もしも伪ることで
明日が来るとしたら
頬を流れた泪
何処へ帰せるでしょう
激しい岚よ
いま 汚れさえ清めなさい
锁に繋がれてる
私のこの躰を
时离ってる(?)
ものに爱(哀?)を捧げよ う

教会のあの钟を
今は胸に响かない
一人伤付くことで
谁かを救うなら
强く眸を闭じて
痛み耐えるでしょう

夜明けを待ち続ける
谁よりも孤独でも
囚われ続けている
私のこの心を
时离ってる(?)
ものに全て捧げよう

激しい岚よ
いま 汚れさえ清めなさい
锁に繋がれてる
私のこの躰を
时离ってる(?)
ものに爱(哀?)を捧げよ う

无论到哪里都在继续似的悲伤直到今天仍然很强烈
幕在上升 在风中
如果虚伪的东西在明天到来
流过脸颊的泪
能让它回到哪里
猛烈的暴风雨呦
现在 只把污浊澄清
被枷锁束缚的我的身体
能否离开?
请献上你的爱

教堂的那个钟现在不能敲响我的心扉
一个人受伤
有谁来救的话
坚强的闭上眼眸
痛苦是可以忍耐的对么

等待天亮
即使比谁都孤独
请离开继续被禁锢的我的心
献上所有

猛烈的暴风雨呦
现在 只把污浊澄清
被枷锁束缚的我的身体
能否离开?
请献上你的爱

何処までも続くような
无论到哪里都在继续似的

悲しみが生まれるように
悲伤仍然很强烈

まだ今日も切なの
直到今天

幕が上がる 风の中
幕在上升 在风中

もしも伪ることで
如果虚伪的东西

明日が来るとしたら
在明天到来

頬を流れた泪
流过脸颊的泪

何処へ帰せるでしょう
能让它回到哪里

激しい岚よ
猛烈的暴风雨呦

いま 汚れさえ清めなさい
现在 只把污浊澄清

锁に繋がれてる
被枷锁束缚的

私のこの躰を
我的身体

时离ってる(?)
能否离开?

ものに爱(哀?)を捧げよ う
请献上你的爱

教会のあの钟を
教堂的那个钟

今は胸に响かない
现在不能敲响我的心扉

一人伤付くことで
一个人受伤

谁かを救うなら
有谁来救的话

强く眸を闭じて
坚强的闭上眼眸

痛み耐えるでしょう
痛苦是可以忍耐的对么

夜明けを待ち続ける
等待天亮

谁よりも孤独でも
即使比谁都孤独

囚われ続けている
被一直禁锢的

私のこの心を
我的心

时离ってる(?)
在远离

ものに全て捧げよう
献上所有

激しい岚よ
猛烈的暴风雨呦

いま 汚れさえ清めなさい
现在 只把污浊澄清

锁に繋がれてる
被枷锁束缚的