中国为什么将热带风暴称为“台风”？

台风是typhoon的音译
和台湾没有关系

台风和飓风都是产生于热带洋面上的一种强烈的热带气旋，只是发生地点不同，叫法不同，在北太平洋西部、国际日期变更线以西，包括南中国海范围内发生的热带气旋称为台风；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风，也就是说在美国一带称飓风，在菲律宾、中国、日本、东亚一带叫台风；在南半球称旋风。

热带风暴称不是台风啊！

底层中心附近最大平均风速10.8-17.1米/秒，也即风力为6-7级为热带低压TD

底层中心附近最大平均风速17.2-24.4米/秒，也即风力8-9级为热带风暴 TS

底层中心附近最大平均风速24.5-32.6米/秒，也即风力10-11级为强热带风暴STS

底层中心附近最大平均风速32.7-41.4米/秒，也即12-13级为台风 TY

底层中心附近最大平均风速41.5-50.9米/秒，也即14-15级为强台风STY

底层中心附近最大平均风速≥51.0米/秒，也即16级或以上为超强台风SuperTY

台风登陆后遇到冷空气或遇干空气入侵 台风减弱便叫为 温带气旋

热带风暴多从西北太平洋来，经常经过台湾省

《科技术语研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《台风名词探源及其命名原则》一文。文中论及“台风一词的历史沿革”，作者认为：在古代，人们把台风叫飓风，到了明末清初才开始使用“飚风”（1956年，飚风简化为台风）这一名称，飓风的意义就转为寒潮大风或非台风性大风的统称。关于“台风”的来历，有两类说法。第一类是“转音说”，包括三种：一是由广东话“大风”演变而来；二是由闽南话“风筛”演变而来；三是荷兰人占领台湾期间根据希腊史诗《神权史》中的人物泰丰Typhaon（拼写有误，应为Typhoon——摘编者）而命名。第二类是“源地说”，也就是根据台风的来源地赋予其名称。
有说法说台风一词源出英文typhoon这种说法不正确，正确的是，英文typhoon源自中文台风一词。typhoon本来是希腊语，是与风有关的词，正好中国把西北太平洋的风暴叫台风，与希腊的typhoon发音相似，