中译英 小小问题请教下

[我是英文老师和达人, 请放心使用]

Watching movie at home during the vacation is not a bad thing in the life.

[我是英文老师和达人, 请放心使用]

Watching movie at home during the vacation is not a bad thing in the life.
回答者： kenkckwok - 经理 五级
改 in the life 为in life

这不恰当,像是翻译工具弄出来的.
Watching movies at home during the holidays is a wonderful life as well.
总觉得“不错的生活”听上去有点别扭。。。

Watching movies at home during vacation is not a bad thing with my life.

动词开头必须要改时态；

假期中，用during比较地道；

至于改或者不改not a bad thing,我觉得都OK，我们平时和外籍同事都这么说，他们也明白。 但是那是口语哦

Watching moive at home during holiday is a good idea for me.

Watching movies at home during holidays is a cosy life.