英语问题：我宁愿去打球，也不愿意去看电影——最经典翻译这一句。。

I would rather play balls rather than go to the movies.

would rather do ... than do...是一个很经典的句型

I prefer playing balls to seeing(prefer doing sth.to doing sth. 注意这里的to不是构成不定式 而是介词) films(也可以用movies) .

evelyncat同学正解..

I prefer to play balls，rather than to see a movie.