俄语/乌克兰语的书写,将来会进行拉丁化改革吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 14:32:38

我个人人为这个可能性很小,主要原因有以下几点:

第一,语言的起源和发展

乌克兰语及俄语是近亲,都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支,自十四世纪起乌克兰语开始由古俄语分化。直至1917年,俄语是俄罗斯帝国的唯一官方语言,但在苏俄时期,每个成员共和国都有自己的官方语言, 俄语就成为俄罗斯帝国一体角色的语言。在1991年以后, 苏联解体之后,独立国家鼓励了他们本国的母语, 从而扭转了俄语独大的状况, 但是它作为大部分东欧和西亚国家沟通的角色不变。

从由来看,斯拉夫人早期使用象形文字,在斯拉夫文字的形成过程中,受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响,Кирилл(英文为Cyril,中文为“西里尔”或“基里尔”,826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица,英文是Cyrillic,中文 也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”),当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同,后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。

所以按照演变的规律,假如再倒回从前,又开始拉丁化,那等于是将近千年的文化丢弃,这方面从以下斯拉夫人的民族特性就可以看出几乎是不可能的。

第二,民族特点:

东斯拉夫人,主要是俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人,东斯拉夫人最大的特点就是对于传统习惯的坚持,这种坚持坚持甚至让人感到是一种顽固。最简单的例子就是我们在和他们交往时明显能感受到的那种强烈的自尊心,这种强烈的自尊心甚至让人觉得是一种威慑,而他们反而觉得这是强大的象征、是正统与势力的象征。

另外在他们所信仰的东正教上也明显体现出了他们在民族性中的正统信仰,东正教 (英语:Eastern Orthodox Church) 又称正教、希腊正教、东方正教,是基督教中的一个派别,主要是指依循由东罗马帝国(又称“拜占庭帝国”)所流传下来的基督教传统的教会,它是与天主教、基督新教并立的基督教三大派别之一,“正教”的希腊语(Orthodxia)意思是正统。 因强调自身是《尼西亚信经》中所言“唯一的、从使徒传下来的”教会,故称正教;又因由基督教初期流行于东罗