UC知道请好心的英语达人帮助翻译下吧，谢谢Private Company Limited by Shares
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 02:32:05
ARTICLES OF ASSOCIATION
Preliminary
1.The regulations contained in Table “A”in the First Schedule to the Companies Ordinance (Chapter 32) shall apply to the Company save in so far as they are hereby expressly excluded or modified.In case of conflict between the provisions of Table “A” and these presents,the provisions herein contained shall prevail.
2.The Company is a private company and accordingly:-
(a)The number of Members for the time being of the Company (exclusive of persons who are in the employment of the Company,and of persons, who having been formerly in the employment of the Company were, while in such employment and having continued after the determination of such employment to be,Members of the Company)is not to exceed fifty ,but where two or more persons hold one or more shares in the Company jointly,they shall,for the purpose of this paragraph,be treated as a single Member.
(b)Any invitation to the public to subscribe for any share or
Preliminary
1.The regulations contained in Table “A”in the First Schedule to the Companies Ordinance (Chapter 32) shall apply to the Company save in so far as they are hereby expressly excluded or modified.In case of conflict between the provisions of Table “A” and these presents,the provisions herein contained shall prevail.
2.The Company is a private company and accordingly:-
(a)The number of Members for the time being of the Company (exclusive of persons who are in the employment of the Company,and of persons, who having been formerly in the employment of the Company were, while in such employment and having continued after the determination of such employment to be,Members of the Company)is not to exceed fifty ,but where two or more persons hold one or more shares in the Company jointly,they shall,for the purpose of this paragraph,be treated as a single Member.
(b)Any invitation to the public to subscribe for any share or
公司章程
初步
1 ，条例中所载的表的“ A ”中的第一附表公司条例（第32章）应适用于该公司保存至今因为他们在此明确排除或modified.In之间发生冲突的规定表“ A “和这些礼物，此处的规定所载为准。
二，公司是一家私营公司，并据此： -
（一）的议员人数目前该公司（不包括人谁是就业的公司和个人，谁被原受雇于公司的人，而在诸如就业，并继续确定后，这种就业是，公司成员）不得超过50 ，但在两个或两个以上的人拥有一个或一个以上的股份公司联合，它们应为本款的目的，被视为单一会员。
（ b ）任何邀请公众人士认购任何股份或债权证的股票，公司现禁止。
（三）公司不得有权力分享问题不记名认股权证。
（ d ）有权转让的股份应限于下文另有规定。
股份转让
三，董事可以拒绝登记任何股份转让给任何人没有给予任何理由therefor.The董事可暂停登记期间转让21天前的年度股东大会每一年董事可拒绝登记任何其中，和（ b ）转让文书附有证书的股份，它关乎和其他作为证据的董事可能合理要求的证明权的转让，使转让。
董事主席
4 ，董事可选出一名主席的会议，并确定这期间，他担任此职，并除非另有规定的主席选举应annually.If没有的董事长选举产生，或者如果在任何一次会议上的主席不是本半小时内的指定的时间举行同样的，董事局本应选择有人在他们当中的主席这样的会议。
5.Unless ，直到该公司在大会另有决定的董事人数不得少于one.The第一次主任（ s ）的公司须以书面形式提名所签署的谅解备忘录协会。 ，