对我 你是喜欢还是讨厌 日语
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 07:46:57
怎么翻译。。罗马拼也请写出来~
你呢???请把“你”也翻译进去~谢
你呢???请把“你”也翻译进去~谢
日语:
わたしのこと、好きなのか 嫌いなのか。
罗马音:
wa ta si no ko to , su ki na no ka ki ra i na no ka。
问题补充:你呢???请把“你”也翻译进去~谢
日语里 在这总情况下 “你”这个词是不需要翻译的,一般都省略掉。
你要是硬加上反而不地道了。
わたしのこと、君は好きなのか 嫌いなのか。
わたしのこと、すき?きらい?
watasinokoto,suki?kirai?
讨厌 日语
わたしのこと、君は好きなのか 嫌いなのか