以咨诹善道,察纳雅言 翻译

应该征询治国的好办法，明察并采纳正确的话。

全文翻译http://www.shufa.org/bbs/viewthread.php?tid=20853

汉语词语结构是按一定法则组合的，文言词也是如此，遵循词语组合法则领悟词义，可以收到很好的效果，例如：“陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言”（诸葛亮《出师表》），这里的“咨诹”显然是同义并列（同义复词），“咨”为“咨询”、“询问”，而“诹”也即与“咨”同义。

即咨询好的(治国)方法,采纳好的言论

出师表

陛下也应该自行谋划，征询治国的良策，认识、采纳正确的言论