UC知道帮忙翻译一下，谢谢·
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 09:01:38
2008-09-26
If you’ve ever gotten sucked into a bidding war on eBay, you know the feeling. With one minute left in the auction, the bidding is fast and furious as everyone tries to come out on top. Higher and higher you up the ante, each click of the mouse a painful reminder that you’ve already bid more than you wanted to spend. But why do we do that: overbid at public auctions? Now a team of neuroscientists says that, rather than the joy of winning, it’s an aversion to losing that drives such economic misbehavior.
In one experiment, the scientists set up a series of auctions. They told half the subjects that they would start the auction with a $15 bonus, which they got to keep if they won. The other subjects were told that, when the auction was done, if they won they’d get an extra 15 bucks. Either way, the winners would get the same bonus. But the researchers found that people bid more when they were afraid they might lose the money they already had, results that app
If you’ve ever gotten sucked into a bidding war on eBay, you know the feeling. With one minute left in the auction, the bidding is fast and furious as everyone tries to come out on top. Higher and higher you up the ante, each click of the mouse a painful reminder that you’ve already bid more than you wanted to spend. But why do we do that: overbid at public auctions? Now a team of neuroscientists says that, rather than the joy of winning, it’s an aversion to losing that drives such economic misbehavior.
In one experiment, the scientists set up a series of auctions. They told half the subjects that they would start the auction with a $15 bonus, which they got to keep if they won. The other subjects were told that, when the auction was done, if they won they’d get an extra 15 bucks. Either way, the winners would get the same bonus. But the researchers found that people bid more when they were afraid they might lose the money they already had, results that app
多给点分嘛！
08年九月二十六日
如果你曾经获得拖入了投标易趣战争，你知道这种感觉。随着一分钟离开拍卖，招标投标是快速和激烈，人人都试图行业的佼佼者。高，你的赌注，每次点击鼠标痛苦地提醒您已经出价超过你想花钱。但是，为什么我们做到这一点：谎在公开拍卖？现在，一个团队的神经学家说，而不是喜悦，胜利，这是一个厌恶失去，推动经济不端行为等。
在一项实验中，科学家们制定了一系列的拍卖。他们告诉一半的科目，他们将开始拍卖了15美元的奖金，他们得使他们韩元。在其他科目被告知，当拍卖完成，如果他们获得他们想要获得额外的15美元。无论哪种方式，优胜者将获得相同的奖金。但研究人员发现，人们更多出价时，他们担心他们可能会失去他们的钱已经，结果，出现在9月26日的科学问题。当然，也有可能，人们所有格当他们有钱的口袋里，即使它只是一个假的15元，你甚至不能使用购买的实验一杯咖啡。
如果你曾经获得拖入了投标易趣战争，你知道这种感觉。随着一分钟离开拍卖，招标投标是快速和激烈，人人都试图行业的佼佼者,高，你的赌注，每次点击鼠标痛苦地提醒您已经出价超过你想花钱。但是，为什么我们做到这一点：谎在公开拍卖？这是一个厌恶失去，推动经济不端行为等。
在一项实验中，科学家们制定了一系列的拍卖。他们告诉一半的科目，他们将开始拍卖了15美元的奖金，他们得使他们韩元。在其他科目被告知，当拍卖完成，如果他们获得他们想要获得额外的15美元。无论哪种方式，优胜者将获得相同的奖金。但研究人员发现，人们更多出价时，他们担心他们可能会失去他们的钱已经，结果，出现在9月26日的科学问题当然，也有可能，人们所有格当他们有钱的口袋里，即使它只是一个假的15元，你甚至不能使用购买的实验一杯咖啡。