美版《鬼镜》的结尾到底是什么意思？男主角是被困在镜子里了还是死后变成幽灵了？

首先，男主角刚看到镜子的时候那一堆手印和修女进入百货大楼是的那么多的怨灵，是过去那些因镜子死去的人的灵魂。如果单是修女封印在镜子里的不会有那么多的数量。
　　其次，回过头来说说修女，她是人格分裂，有两个灵魂，这个交待的很清楚了。被封印的是邪恶的那个，而邪恶的灵魂是要破坏，杀戮的。在现实中，小女孩的肉体还没达到邪恶灵魂发挥精神力量的水平，还有女孩人性的灵魂一直在和它对抗，所以一直是很疯癫的状态。邪灵进入镜子以后，应该说它拥有了施展力量的媒介，但是你可以想想，如果把你放入一个你不喜欢的地方你也会很想出来的。所以，它杀的人一方面是破坏的本性，更重要的，是要找它在现实的肉体——修女。
　　再次，来说说修女，为什么会变成碎片。因为以前，邪灵只有一个，她的身体能够承受两个灵魂。但是，50年后她回来的时候，邪灵不只原来的那个，还有那些因为这个事情死去的人们的灵魂，它们只有修女这一个途径才能回到现实生活中来。那么多的灵魂，自然是肉体无法承受的。而镜子里和男主角搏斗的BOSS看到肉身被毁，也就没有出去，出去的结果就是形神俱灭。
　　最后，回答你的问题。男主角在现实中肯定已经死了，因为他只有一个灵魂，既然灵魂在镜子里，那么肉身就是个空壳了，也就是死亡状态。死亡原因是爆炸造成的，但是他碰巧死在了这个灵异的地方，灵魂就被吸纳进镜子中了，而且他杀了BOSS，这个镜中世界，他就是唯一的了。手印是有呼应的，前面一堆手印，是有很多人在那个世界，而最后，只有他一个人在。也隐含了一个人拯救了一群人的美国式英雄主义形象。
　　大致说到此，有问题再探讨吧

估计 是被 封在镜子里了 灵魂进去了
本体肯定被石头压死 了 以后只能做怨灵了 那些警察不是都没看见他
日子像以前 那些 五月花百货店烧死的人 和 医院那帮自杀的人 一样
只能在镜子里 乱拍手印 吓人
主要的 坏 灵魂 (那个女丑八怪)应该死翘了
和男主角一样爬出来 就可以拍 续集 了

结局是男主角死了 他的手印是死后只能用镜子来和活着的人沟通的一种方式

我也刚刚看完就看到你的问题了，我也不太懂啊