日语说的很罗嗦
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 11:49:12
不是很简洁
没说难 就是罗嗦
那翻译这个 如果客人有要求 我们也会提供服务
没说难 就是罗嗦
那翻译这个 如果客人有要求 我们也会提供服务
もしお客様はご用件がありましたら、私たちがサービスを提供します。
日本语の言い方はすっきりしていない。
他の客に頼まれたら、同じサービスを提供するよ。
おっしゃっている日本语はくどいです。
お客の要求があれば、対応のサービスを提供します。
这么写的 とてもくどいです
帮你补充下 呵呵
- -貌似你恰恰说反了.....
这个嘛 就是难者不会会者不难 我刚学3个月吧 感觉还行 这不刚考完试吗 觉得就那点玩意 麻烦是麻烦点 但是 没多少东西 记住就可以了