大悲咒两个版本

汉语音译的大悲咒只有84句的呀，哪有其它版本？
有些字不同的那是因为是音译，发音不同所以字就有差别。
比如“苏哈”等于“梭哈”等于“娑婆诃”。都是一个意思了。
不应该生区别心。知道是在念大悲咒就行了。
因为都是音译的。没有标准都是差不多了。标准发音是梵文发音的。

可能是在传播过程中出现的缺失。
因为古时大多是手抄的方式传播的，有的时候甚至是口口相传的，所以有遗失是难免的。
相比之下，青颈大悲心陀罗尼应该是比较全的版本。

大悲咒是从古印度传过来的
古印度的佛经文字是用梵文和巴利文写的， 因此就有了两个版本

大悲咒 共84句
短的可能是“十一面观音根本咒”之误传

大悲咒当初好象是被用在了电视剧中作为插曲，这才从台湾那边传了过来的。这么多年都传乱了。现在网上一些短的不是真正的，貌似是什么观自在菩萨啥米咒，忘了，呵呵。不过你可以去百度上搜“邝美云”唱的，那个应该是你要的---

好像只有80几句,并且特别的难背.