希望我写这封信和这幅画不是在打扰你 日语怎么写

私がこの手纸とこの絵を书くのがあなたに邪魔をしているのではありませんことを望みます

基本上就是这么翻译 平假名和片假名记得注意就可以了

私の书いてくれたこの手纸と絵があなたに邪魔させないと望みます。

私はこの手纸とこの絵をおくってあらないお邪魔しますと希望します

私が书いた手纸をこの絵は贵方の邪魔にならないように。