郑中基 无赖里的粤语对白

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 07:45:20
就是歌开始前男女主角的对白和歌唱完后郑中基的独白

翻译成普通话,谢啦

是不是剧场版的那个?

(电话响)
女:喂,我煲了汤了,你上来没啊?
男:我没空啊,我要和一班朋友喝酒,今晚不用等我了
女:哦,这样啊,你又说戒酒的……
男:你理这么多干嘛啊,我就是这样的啦,说你又不信,就这样啦,BYEBYE
————————————————————————————
女:咦,这件婚纱好漂亮啊
男:噢,那又怎么样啊
女:呃……不如我们……其实你有没有想过我们的将来啊?
男:哦,啊,你不是吧,你不是真的认真的吧?你……其实应该知道我是个什么样的人的啊
女:难道你从来没有喜欢过我吗
男:你要的我给不起,我不适合你
————————————————————————————
(门铃)
男:你还来干嘛
女:我不想就这么分手啊
男:你到底明不明白,我做什么都是三分钟热度,这么大个人了我都一事无成,女朋友就一大堆,你让我怎么给你将来啊
女:你以为我介意吗?你有没有问过我我真正想怎么样啊,你没有,从来都没有,每次你找借口骗我,我装听不见,每次你答应过我的事你没有做到的时候,我都会好失望,每次你遇到别的女生,我一直都这么忍着,你答应过我什么!你都没做到,一点都没做到,你问我不会妒忌,不会吃醋,不是的,其实我是在欺骗我自己而已,我好辛苦,我真的好辛苦……但是,但是我可以怎么样?我不敢说出来,我怕我一说出来,你以后都不会再理我,我又不甘心,到底为了什么,我一直在这里等你,为什么你就不能回头看我一眼,为什么啊?
(关门声)
男:SORRY啊
————————————————————————————
(电话响)
男:敏,SORRY啊,你再给我一次机会吧

那女的说她受够了受够了。