一句英文，请求帮忙翻译一下

电子网络，编织成的科学传播，是同事们在遥远的国家，共享数据，公告板和电子期刊的途径。

Electronic networks,woven into the fabric of scientific communication these days,are the route to colleagues in distant countries,shared data ,bulletin boards and electronic journals.

近来，已融入了科技通讯组织的电子网络俨然已成了跨国企业同事之间沟通、分享数据、接触公共信息和了解电子期刊的一种渠道。