请翻译一句英语（金融）

year to date 是经济学和会计学的一个术语，就是“今年的第一天到目前为止”的意思

美元对欧元的汇率，急升到“今年的第一天到目前为止”的最高点

涌起对自年初上流的美元反对欧元

美元起伏不定

这句话挺奇怪的，应该是你节选的吧。
大意是这样的：美元到今年（年初）为止对欧元的严重冲击。

美元与欧元的兑汇率上升到今年为止的最高点。