名侦探柯南分集简介

第507话 6月30日放送

　　カラオケボックスの死角（前编）
　　书店へ寄り道したコナン、少年探侦団、灰原は、病み上がりの本堂瑛佑、参考书を见に来た兰、园子と偶然会う。そして店を出たコナンらを谜の男が尾行。コナンは本堂を监视するFBI捜査官が男の正体と推理する。この后、兰、园子、コナンは本堂の复帰祝いをカラオケBOXで行う事に。コナンらがカラオケBOXの3号室に入ると、谜の男も后を追うように同じ店へ入店する。

　　男は3号室に忘れ物をしたので、コナンらが退室したら声をかけてほしいと店员に頼み、5号室へ入る。コナンは曲を歌った后、本堂がいない事に気付く。兰によれば本堂はトイレに行ったという。その时、2号室の本间恭太（ほんまきょうた）が间违えて3号室へ。间违いに気付いた本间は慌てて部屋を出ると、廊下で4号室の有元恳治（ありもとこんじ）にぶつかって転倒する。

　　その様子を见ていたコナンらは、钓り竿ケースとクーラーBOXを持った玉井邦夫（たまいくにお）が受付している姿を见かける。そして本堂がトイレに行って30分が経过。本堂は具合を悪そうにして3号室に戻ってくる。この后、コナンらが退店しようとすると、5号室の方から店员の悲鸣が闻こえてくる。

　　5号室では茂庭 巽（もにわたつみ）が头から血を流して绝命していた。すぐにコナンは店内の间取りを确认する。5号室は廊下を曲がった先にあり、受付からは死角になっていた。そして廊下を曲がった先にはタバコの自动贩売机、男女のトイレがあった。5号室に戻ったコナンは、茂庭が尾行していた男と気付き、トイレに长时间行っていた本堂が犯人なのかと勘ぐり始める。

　　この后、目暮警部らが现场に到着。茂庭は头部を钝器のような物で何度も殴られ、颜には返り血を浴びないように上着が挂けられていた。鉴识课员は遗体の上着からカメラを発见し、目暮はフィルムの现像を手配。そして店员の证言により、被害者が入店后、谁も退店していない事が判明する。2号室の本间、4号室の有元、1号室の玉井が疑われるが、コナンは本堂が怪しいと睨み…。

　　507 卡拉OK包房的死角（前篇）
　　日文名字：カラオケボックスの死角（前编）