帮忙翻译一句日语： 使我们这边把版本号搞错了

私たちがバージョンナンバーを间违いました。

“搞错了”意思有点模糊。最好换个动词，如：

私たちがバージョンナンバーを言い间违いました。
是我们这边报错了

私たちがバージョンナンバーを见间违いました。
是我们这边看错了

”使”的话,一定要用使役动词了:
私たちがバージョンナンバーを间违わせました。
间违う 弄错了.变成使役态: 间违わせる