请看一个常用单词

这是动词见る＋助动词られる组成，不是表示被动，而是能动，所以相当于见える。ある状态が认められる。そのように考える。
本周，在价格上未呈现大的波动。
本周，在价格上出现大的波动。
翻译时，要看汉语的功底了。

「见られ」是「见る」的受身形，承认某个事情、状况。

この周、価格に大きな动きは见られなかった。[这一周，价格没看出大的动向]
この周、価格に大きな动きは见られた。 [这一周，价格可以看出大的动向]