“不作你的朋友 ”这句日本怎么翻译。。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 01:27:18
就是“不只是做你的朋友”的意思，请翻译下

不作你的朋友
あなたの友达になりたくない。

あなたの友达にならない

不只做你的朋友（朋友以上的关系）
ただの友达じゃいやです

あなたの友达を行いません

あなただけの友达になりません

不只是做你的朋友

你的意思是比朋友的意思更进一步 比如恋人
还是不做你一个人的朋友呢