用英文写假条。请大家帮我翻译一下。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 08:35:23
原因是这样。

[我有个亲戚生病住院了。我需要请一周的假期回国探望她。]

具体要怎麽写呢。
谢谢。

Dear Sir or Madam,

A close relative of mine is ill and hospitalized now. Could I be off school one week going back China to visit her?

Sincerely,
xxx

我一般就是这样写的，这里的could I 怎么样，都是客气话，实际是肯定的语气。

A close relative of mine is hospitalized. I will need 1 week off to go back to China and visit her.

Thank you for your understanding.

Dear Sir or Madam,

One of my close relatives is ill in hospital. Would you please allow me to go back to China to visit her? I'm afraid it will take one week.Thank you!

Sincerely,
xxx

One of my close relatives has been hospitalized. May I take one week off to go back to China to see her?