日语翻译,高手帮帮忙。。!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 16:56:14
苏さん、ぼくのこの此方はとても可爱いですね~そして、いちばん萌え。。。
気に入りますか?
什么意思丫..?
気に入りますか?
什么意思丫..?
苏さん、ぼくのこの此方はとても可爱いですね~そして、いちばん萌え。。。
小苏(或苏先生),我的此方(祥见动画幸运星中的泉此方)很可爱吧~而且,最萌了..(萌是动漫用语,简略点说就是很令你欢喜激动和喜爱的心情表现)
気に入りますか?
你喜欢吗?
苏さん、ぼくのこの此方はとても可爱いですね~そして、いちばん萌え。。。
小苏,我的这个地方很可爱吧,而且日照最好.
気に入りますか?
中意吗?
萌え:是种子发芽的意思.我估计是说日光感最佳的位置.不知道是不是?
小苏,我这里非常可爱吧,而且,最有希望。。。。。
喜欢吗?
翻译过来。- -
中文有点想入非非。