I guess that's one of the things the Beijing Olympics will be remembered for不明白为什么要加FOR

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 03:02:47
如果加了怎么把宾语补回来？为什么要the Beijing Olympics与FOR分离？
我还是感觉去掉FOR也没什么

你好
be remembered for 是一个独立的词组
意思是“由于...而被人们铭记 ”
例如，He is remembered for his excellent academic achievement.
他由于出色的学术成就而被人们铭记于心。

I guess that's one of the things the Beijing Olympics will be remembered for
意思就是，“我猜想，那是北京奥运会上将会被人们铭记的事情之一”。
以上

这句其实很口语化了。
这个for其实应该跟的是that.
Beijing Olympics will be remembered for that. 但他同时想说还有许多事情是北京奥运会被记住的原因。这里that's one of the things指其中之一。

正确来说这句应该书面写成：I guess that's one of the things for which the Beijing Olympics will be remembered.

英文还是不能太注重语法。太规矩的语法太呆板，这句就是最好的例子。

ceano2k - 经理 五级 讲解的最清楚了
但这句子不是口语化
这语法在书写上也是完全正确的

这里for不能去掉，去掉了就不成句了

for是指for one of the things 是因为……的意思
one of the things 和the Beijing Olympics 之间省略了定语从句引导词that

因为有一个thing