求一句日语课文（新编日语教程第二册，三级）的详细翻译

4.用松茸做的菜 基本都没有(浓重)的味道 (这样人们可以)享用到松茸最本质的风味

1.ほとんど = 大体上 基本上
2.是的 是"每一个都"的意思
3.楽しみます 有"享受"和"期待"这样两个最常用的意思
そのもの则是"其本身"的意思 有些指代和加强"松茸"的意思在里面

断句一下方便点
松茸を 使った 料理は どれも ほとんど 味がせず 松茸 そのもの の 风味を 楽しみます。

大概是这样的一句话
新编日语有配套的课文翻译 里面也附带了习题的解答 同学你要是有兴趣可以去书店找找

松茸菜没有任何一点味道松茸风味享受。