跪等！！！！！！！一份电子机票 全是英文 大家帮帮忙 谁英文好 帮忙翻译翻译！！！！！！！1

开头是
China airlines
NO.131,SEC.3,NANJING E.RD

正文
E-TICKET PASSENGER RECEIPT/ITINERARY AND NOTES
TICKET NUMBER 297 2468719586
ISSUED BY:CHINA AIRLINES 13390484
DATE AND PLACE LF ISSUE:24 SEP 08 HONG KONG -HK HKC91CI
BOOKING REFERENCE:K27FJY
NAME:```名字（本人名字）
X/O DATE FLIGHT TIME CL STATUS FARE BASIS BGA TICKET VALIDITY

11OCT MU5025 0810 M CONFIRMED KDD 20K VALID:
LV: JINAN TNA COUPON STATUS :AVBL
AR"HONGKONG HKG
X 110CT CI 6061250 M CONFIRMED BEE2M 20KVALID:UNTIL-11DEC08
LV:HONGKONG HKG COUPON STATUS :AVBL
AR: TAIPEI TPE

10DEC CI 831 0850 M CONFIRMED BEEE2M 20K VALID:130CE08 -11DEC08

LV TAIPEI TPE COUPON STATUS:AVBL
AR HONGKONG HKG

X 10DEC MU5026 1205 M CONFIRMED KDD 20KVALID
LV HONG KONG HKG COUPON STATUS AVBL
AR J

仅供参考 其实看不懂问题不大的 只要你清楚乘机和入境手续还有航班信息就可以了 但要打印带在身边啊~~

China airlines 中华航空公司
NO.131,SEC.3,NANJING E.RD （这个是地址）
E-TICKET PASSENGER RECEIPT/ITINERARY AND NOTES 电子客票行程单和注意事项
TICKET NUMBER 297 2468719586 机票号
ISSUED BY:CHINA AIRLINES 13390484 表示是华航开的票或者是开在华航票本上的
DATE AND PLACE LF ISSUE:24 SEP 08 HONG KONG -HK HKC91CI 开票时间和地点
BOOKING REFERENCE:K27FJY （这个六位的编码是在航空公司系统中的编码）

然后是一一列举航班信息
X/O（这个好像是是否可以在转机点停留的意思） DATE（日期） FLIGHT（航班号） TIME（出发时间） CL（舱位） STATUS （状态）FARE BASIS（这个不太明白是什么，专业术语吧） BGA （行李）TICKET VALIDITY （机票有效期）

11OCT（日期） MU5025（航班号） 0810（出发时间） M（舱位） CONFIRMED （状态 为确认）KDD（就是FARE BASIS吧） 20K（20公斤行李） VALID: （没写有效期）
LV（出发）: JINAN（济南） TNA（机场三代） COUPON STATUS（票联状态） :AVBL （可用）（最后两个不是太准确，但差不多就是这个意思）
AR（达到）"HONGKONG（香港） HKG （机场三代）

X（不能在转机点停留） 110CT CI 606（航班号）1250（出发时间） M CONFIRMED BEE2M 20KVALID:UNTIL-11DEC08 （有效期：直到12月11日）
LV:HONGKONG HKG COUPON STATUS :AVBL
AR: TAIPEI（台北） TPE （机场三代）