英语luky dog 怎么不是“幸运的狗”呢

是“幸运儿”的意思 文化不同嘛

在英语国家里经常会出现dog一词
dog不同于我们所说的走狗或是什么很不好的词义
在英语国家里相反是表示友好的
他们的dog啊cat啊是在谚语中常用的
像倾盆大雨:rains dogs and cats

是lucky dog吧！其实lucky man也可用以表示幸运儿的意思,就像朋友之间的调侃,在说他幸运的同时不忘小小的骂他一句dog.

文化不同,不能照字面理解,.没有为什么的...