求SEAMO一首歌的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 05:18:03
这是SEAMO在05年和BENNIE K合作的一首歌曲,因为个人很喜欢所以希望哪位日语高手能帮我翻译一下,只要翻译的流畅就可以了,谢谢

a love story
作词: Naoki Takada & BENNIE K 作曲: Naoki Takada & BENNIE K

头グラングランさせるぜ
オラオラなタフボーイ(タフボーイ)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い(スゴ~イ!!)
SEAMO 揺らすさpeople
もらったBEAT乗りこなしーの
出来たこの曲クランクインッ
そしてとるぜこの国のグランプリ
カンフルあたえるぜEVERYDAY
彼女たちの名前はそうBENNIE K!

I need you
ケンカばかりでも
Like you need me
离れたくなくて
And I love you
最后に言う言叶は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

突然决まったラプソディ
映画のワンシーンの様なラブストーリー
月の夜に手をつなぎ歩いた二人
でも最近 なんかおかしい...
かわして问题目を伏せて
话してくんない日も増えた
You used to love me day & night
like teenagers and
now I got a heart breaker?
たいした用じゃないなら なんで
电话のベルも気づかないの?
All the happiness we shared
still I reminisce もう君はいらないの?
All them girls girls in you life
あたし优先できないなら
単なる友达なわけがない
You are cheating on me!!
That’s what up

从网上找的 希望能帮得上你

头グラングランさせるぜ 全身舞动吧
オラオラなタフボーイ(タフボーイ) tough boy
血糖値上がっちゃうぐらい凄い(スゴ~イ!!) 无与伦比得令人热血沸腾
SEAMO 揺らすさpeople 摇摆起来吧
もらったBEAT乗りこなしーの 踩着这鼓点
出来たこの曲クランクインッ 重现这一曲
そしてとるぜこの国のグランプリ 拿下这个王国的桂冠
カンフルあたえるぜEVERYDAY 每天都像有了强心剂一般
彼女たちの名前はそうBENNIE K! 她们的名字 就是 BENNIE K

I need you
ケンカばかりでも 即使也会有争吵
Like you need me
离れたくなくて 也不想要分离
And I love you
最后に言う言叶は 最后想要说的是
「いつも八つ当たりしててゴメンね」 总是对你发脾气 对不起
Cause I need you

Yeah! SEAMO Coming Out
仆とのハートぶっちゃけるトークパート 与我心灵碰撞般的交谈
君との恋はガチンコ 与你游戏般的恋爱
これはゲームじゃないぜ 这可不是游戏
マジ本当 (本当?) 说真的哦 真的?
自分が一生悬命になったら 我拼了命的努力
肩透かす君 気分屋 而你却总是让我的希望落空 真是个善变的人
そこんとこどうなんだよ Hey! CICO? 这到底是为什么啊
闻かせてよ女心 快告诉我 女人心在想什么

突然决まったラプソディ 突然开始的狂想曲
映画のワンシーンの様なラブストーリー 犹如电影中的一个爱情场景
月の夜に手をつなぎ歩いた二人 过去常常在月夜手牵手的两人
でも最近 なんかおかしい... 最近却有点微妙。。。
かわして问题目を伏せて 取而代之的是 无视这些问题的存在
话してくんない日も増えた 无语的日子也日渐增多
You u