阴以贿厚原营丘之在仕相知者,冀其宛转以术取之也

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 05:07:52
那位好心人能帮我翻译一下~~
对了还有一句:第名之不可掩而使人慕之如是,信公议之所同焉
谢了~~

原文选自《宣和画谱·李成》
“阴以贿厚原营丘之在仕相知者,冀其宛转以术取之也”根据上下文可译为:“暗地里用重金贿赂李成在营丘做官的知心朋友,希望他想方设法用计谋得到他的画”
“第名之不可掩而使人慕之如是,信公议之所同焉”可译为“只是名声的不可掩盖而使人如此爱慕他,确实是公众所认同的。”