My Chemical Romance disenchanted歌词翻译(中英对照)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 07:08:25
Well I was there on the day
They sold the cars for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen.
I hate the ending myself,
But it started with an alright scene.
It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing.
It was a lie when they smiled
And said, "you won't feel a thing"
and as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting
Yeah yeah, oh....
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long?
(night long, night long)
And will it matter after I'm gone?
Because you never learned a goddamned thing.
You're just a sad song with nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong,
This never meant nothing to you
I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Se

Well I was there on the day
嗯，那天我在这里
They sold the cars for the queen,
他们为女王卖车
And when the lights all went out
当灯全部熄灭时
We watched our lives on the screen.
我注意到屏幕中我们的生活
I hate the ending myself,
我讨厌自己的结局
But it started with an alright scene.
但它始于一个正确的地点
It was the roar of the crowd
它是大众的怒吼
That gave me heartache to sing.
让我在悲痛中歌唱
It was a lie when they smiled
这是个谎言，当他们微笑着
And said, "you won't feel a thing"
并说“你不会有什么预感”
and as we ran from the cops
如同我在逃避追捕
We laughed so hard it would sting
我们笑得如此疯狂，将会感到疼痛
Yeah yeah, oh....
If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
如果我如此错误（如此错误）
How can you listen all night long?
你怎样倾听一整个晚上？
(night long, night long)
（整个晚上）
And will it matter after I'm gone?
我离开之后有人介意吗？
Because you never learned a goddamned thing.
因为你