原子的“振动”用英语怎么说？

shake 稍小一点的震动
quake 大的震动，如earthquake

Simple Harmonic Motion是简谐运动不是简谐振动。即使不知道这个专业词汇的用法也可以从字面看出，motion一词的意思是运动。

简谐振动英语应该是是harmonic oscillation，非简谐振动是anharmonic oscillation。harmonic前加an变反义

oscillation是振动，摆动的意思，源自动词oscillate。其另一名词形式oscillator在物理中可表示振子，模电中表示振荡器，激光理论中表示谐振腔

至于vibrate确实也是振动意思，但不用在简谐振动中， anharmonic vibration是不地道的用法。在物理的弦理论中说物质是由振动的能量组成，确切的英文就是vibrating string。

物理中有许多专有名词是约定俗成的，并不能用其他中文翻译相同的英文词汇代替。了解地道的专有名词用法只能通过阅读外文专业书籍和论文

如果楼主需要其他普通物理中波动方面的专业词汇，请参看MIT开放式课程的相关页面

http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Physics/8-03Fall-2004/Calendar/index.htm

vibrate能表达震动的意思，shake,tremble,quiver等有点颤抖，摇晃的意思。The desk is vibrating.