sleep like a top

top 当名词时意思为： 陀螺，陀螺仪, 回转仪，顶部，盖子。

sleep like a top
睡得很死, 熟睡

The top sleeps[is asleep].
陀螺转得定住了。(当陀螺转得很快, 很平稳时, 看上去就象静止不动一样)

Shaped like a top.
陀螺形的形状象陀螺的。

Spinning like a top.
旋转的象陀螺一样旋转的

所以 like a top 意思即“象陀螺一样的”。

On top of.
在…顶上

top 当名词时意思为： 陀螺，陀螺仪, 回转仪，顶部，盖子。

sleep like a top
睡得很死, 熟睡

The top sleeps[is asleep].
陀螺转得定住了。(当陀螺转得很快, 很平稳时, 看上去就象静止不动一样)

Shaped like a top.
陀螺形的形状象陀螺的。

Spinning like a top.
旋转的象陀螺一样旋转的

所以 like a top 意思即“象陀螺一样的”。