《晏子使楚》中,那一句话道出了楚王“反取病”的原因?试作简单分析

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 00:53:39

今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?
用“得无”,“耶”等一类虚词使语气变得委婉,既维护了祖国的尊严,又不至于使对方难堪,以损两国关系。

婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?

橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?

仅仅此句即可

婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?
这句话中的“婴闻之”将说话内容留有余地,用“得无”,“耶”等一类虚词使语气变得委婉,既维护了祖国的尊严,又不至于使对方难堪,以损两国关系。

因为宴子说他的水土不好

晏婴,齐之习辞者也。