香港人讲的粤语和广东人讲的有什么不一样吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 21:19:15
香港话中是不是穿插着好多英语,那他们写的时候怎么写呢?

写都写中文。香港人是用译音,广东人要插的话多数用原文或翻译。香港人讲话多懒音。所以曾经有过政策去从小学生开始去矫正。香港的粤语很规范,广东人经常都一时粤语一时普通话的。(我指的是表达方式,不是语言本身。广东人会用一些真正粤语没有的词,从普通话翻译过去的)

语言是经济地位决定的。改革开放后大量粤语引入普通话里,主
,要是经济术语。改革开放前,国内比香港落后了许多。

就是讲得比广东人西化喽,感觉比较斯文点吧

香港人讲的粤语没有插英语吧。。。和广州那边一样的讲法。。。

广州那边讲法是一样 不过其实听一二句就知道是那里的

就写英语咯,或者用中文表示,比如:Bye Bye写拜拜,Bus写巴士,Taxi写的士,等