中银错片到底错在哪里？

　　“中银错片“是《香港中国银行大厦落成纪念》的简称， 1990年，中国邮政推出了令市场瞩目的《香港中国银行大厦落成纪念》邮资明信片，此片是中国邮政首次特意为香港的银行业发行邮品，得到了广大集邮者的热烈追捧，当时在北京、上海、南京等城市都出现了排队购买的情景。该片邮资图上，有建筑物（现代建筑物、教堂）、植物（花卉和苏铁）、园林学（所砌花池属街心花园）、有青山、蓝天白云、天线等，反映出6种题材信息。在左边图内，也有蓝天白云、青山、建筑物、海洋、船舶、天线（大厦顶上的避雷针和天线）、港口（该图属维多利亚港口）等7种题材信息。另外，左上角中国银行的徽记也是一个徽记”专题所需要的。那该片二图合起来不下于8个不同专题信息，加上传统集邮和有关97回归题材需要，那就共有10种不同集邮信息了。

　　不过更加戏剧性的情况还在后面，该明信片发行还不到一周，有细心的集邮者发现明信片上的英文字母在印刷时将英文Completion（落成）拼写成Complition，成为典型的错误，国家邮政局当即下文各省邮政局追回错片，但仍然有近6万枚流落到社会上。消息一经传出，投资市场一片哗然。实际上，该片主要错误有两处①中文落成”译成complition”，正确的应是completion”，一个字母之错；②香港中国银行”译成“hong kong bank of china”，而约定俗成的翻译应为Bank of China (Hong Kong).国家邮政局了解这一情况后，宣布紧急收回全国各地的库存明信片，但是对于已经流向社会的6万余枚明信片是无法全部回收的，这样一来，《香港中国银行大厦落成纪念》因错成名，市价更是扶摇直上。如今价格在1000多元，为面值的几万倍。远远高于同时期其它明信片几元到十几元的价格。

　　中银错片在邮品板块风光无限，全拜错版所赐，而作为目前最主流的纸币板块，“中银错片”能给我们的启示值得深思

因片上英文有误而被取消发行

当然是错在翻译上了···仔细看看···
明信片上的英文字母在印刷时将英文Completion（落成）拼写成Complition，成为典型的错误，国家邮政局当即下文各省邮政局追回错片，但仍然有近6万枚流落到社会上。消息一经传出，投资市场一片哗然。实际上，该片主要错误有两处①中文落