UC知道the day factor ability是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 08:06:03
the day factor ability是什么意思？
http://www.voanews.cn/Synews/October/synews20081005c.htm
埃尔多安上个月请求土耳其大国民议会延长一项授权的期限，这项为期一年的授权允许土耳其军队进入伊拉克袭击库尔德工人党的基地，预计议会将在几个星期内进行表决。土耳其空军定期对伊拉克的反政府分子进行空袭，最近一次空袭发生在上星期。土耳其军队今年2月进入伊拉克，实施了一次为期8天的进攻行动。
Despite such operations, retired Turkish general Haldun Solmazturk says the PKK still remains a serious threat. "They have the ability , the day factor ability, to practically ambush Turkish units inside Turkey," he said. "And they have the ability to attack military outposts, presumably well-prepared, well-armed, well-equipped."
http://www.voanews.cn/Synews/October/synews20081005c.htm
埃尔多安上个月请求土耳其大国民议会延长一项授权的期限，这项为期一年的授权允许土耳其军队进入伊拉克袭击库尔德工人党的基地，预计议会将在几个星期内进行表决。土耳其空军定期对伊拉克的反政府分子进行空袭，最近一次空袭发生在上星期。土耳其军队今年2月进入伊拉克，实施了一次为期8天的进攻行动。
Despite such operations, retired Turkish general Haldun Solmazturk says the PKK still remains a serious threat. "They have the ability , the day factor ability, to practically ambush Turkish units inside Turkey," he said. "And they have the ability to attack military outposts, presumably well-prepared, well-armed, well-equipped."
土耳其退役将军索尔马兹土尔克说，尽管如此，库尔德工人党仍然构成严重威胁。索尔马兹土尔克说：“他们有能力，在土耳其境内伏击土耳其部队。他们还有能力袭击军事哨所。他们应该有充分的准备，武器装备精良。”
我的理解是：
the day factor ability可译为：
一天因子（实施）的能力，
或当日（实施）的能力
就是以日为因子计算，短时间内，或是当日，或是数日内