翻译：请把”某某区城市管理局环境卫生管理某所” ”辖区内街路清扫垃圾清运服务”翻译成英文 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 07:51:02
翻译的地道点 谢谢
还有其他答案么...有更好的么????????/

某某区城市管理局环境卫生管理某所
××Sanitation Agency,×× District Urban Sanitation Authority
说明：1）英语单位的表达应该小的放在前面，和我们中国的讲法相反。2）sanitation就是公共卫生、环境卫生，environmental health成了环境的健康。
辖区内街路清扫垃圾清运服务
Be responsible for the road sweeping and garbage removal in the jurisdiction region.
说明：这里改动一下“负责辖区内的××”，

District Environmental Health Authority so the city administration by a "" Rd area cleaning services, garbage removal "