帮准确翻译一下公司名

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 06:50:16
北京方树景观数码科技有限公司

------帮翻译成英文.

本公司类型为设计制图公司，这是需要印在牌匾和名片上的，谢谢。

Beijing Fangshu Jingguan Digital Technology Co., Ltd.
Jingguan是景观的拼音,正常中国的固定名称翻译时直接用拼音就好,但如果你要用意译也可,可换成Landscape,即:
Beijing Fangshu Landscape Digital Technology Co., Ltd.

Fansoview Technologies Beijing Co Ltd.

fansoview 会使人联想到fancy view(高档的视觉效果）和中文 方树景观 也有联系，谐音。

Beijing Fangshujingguan Digital Technology Co.Ltd.

就是这样了。再就是看你的“方树景观”是不是有其他别的专有名词来翻译了。

北京方树景观数码科技有限公司
Beijing FangShu Landscape Digital Technology Co.Ltd.

Fang Shu Beijing Digital Technology Co.Ltd. Landscape

Shu Fang Beijing Digital Technology Co.Ltd. Landscape