UC知道英文翻译,求高人帮忙.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 04:32:44
i have a request for the two documents u have made for us
i have send the copys off the two documents u have provided for miss wang wei fang ,to the holland goverment which seems ok,,however they have a request!
we need two supplements to be made!!
this is about the ,,not married notarial certificate and the family relation notarial certificate for birth between wang wei fang and jingxin yang,(mother and son)
u must make a notarial statement in wich u declare that on which basis from which document what miss wang gave/showed to u,,u could make your statements for wang wei fang.
also a copy off this document must be connected on both your statement,s so we need two statement one for the not married document and one for the mother-son documen
i hope this is clear enough but however i am availebl on the telephone for more explanation if needed
请求高人翻译,谢谢
i have send the copys off the two documents u have provided for miss wang wei fang ,to the holland goverment which seems ok,,however they have a request!
we need two supplements to be made!!
this is about the ,,not married notarial certificate and the family relation notarial certificate for birth between wang wei fang and jingxin yang,(mother and son)
u must make a notarial statement in wich u declare that on which basis from which document what miss wang gave/showed to u,,u could make your statements for wang wei fang.
also a copy off this document must be connected on both your statement,s so we need two statement one for the not married document and one for the mother-son documen
i hope this is clear enough but however i am availebl on the telephone for more explanation if needed
请求高人翻译,谢谢
关于你出据的两份文件，我有个要求。
我已将这两份文件递交荷兰政府，应该没什么问题，但他们有个要求。
我们需要两份补充文件。
关于“未婚公证”和“方旺为与杨敬心血缘关系公证”（母子关系），您必需提供公证文件证明，你为wang wei fang所做的陈述是以wang wei fang女士给您或给您过目的哪一份文件为据。这份陈述理由公证一定要附在您所做的两份陈述上。所以，我们需要两份陈述理由，一份附“未婚”文件，另一份附“血缘关系”文件。
我希望你能明白我们的意思。如果需要更多解释，您也可以电话联络我。
草 这么长 你肯给分 我都不高兴看 何况还没分