电影乱世佳人长一点的对白

一
Scarlett:Rhett,Rhett!Where are you going?
斯嘉丽:瑞德,瑞德!你去哪儿?

Rhett:I’m going to Charleston,back where I belong.
白瑞德:我要去查尔斯顿,去应该属于我的地方.

Scarlett:Please,please…take me with you!
斯嘉丽:请你带我一起去吧!

Rhett:No.I’m through with everything here.
I want peace…I want to see if somewhere
there is something left in life,
in life of charm and grace…
Do you know what I’m talking about?
白瑞德:不,我和这里的一切都没有关系了,我需要安静…
我想看看在生活中的某个地方是否有某中美好而优雅的东西…
你明白我在说什么吗?

Scarlett:No ,I only know I love you.
斯嘉丽:不,我只知道我爱你.

Rhett:That’s your misfortune.
白瑞德:这是你的不幸.

Scarlett:Oh, Rhett, Rhett! Rhett! Rhett!
But Rhett,if you go,
what shall I do? Where shall I go?
斯嘉丽:啊,瑞德!你要是走了，我去哪里呢?我该怎么办呢?

Rhett:Frankly ,my dear ,I don’t give a damn!
白瑞德:坦白说,我亲爱的,我一点也不关心.

Scarlett:I can’t let him go! I can’t!
I won’t think about losing him now