wish在这一句中的用法

没有错误。wish 在这里是祝愿的意思。后面的是双宾语，you间接宾语，a nice day直接宾语

I wish you have a nice day.

没有错误。wish本身就是动词，you是宾语，a nice day是补语。

希望后面直接跟名词，固定用法

We wish you a merry Christmas.
我们祝你圣诞快乐。
Wish you a pleasant stay here!
希望你在这里待得愉快。

wish sb XX
就是祝愿某某有某某事 没有错误

Have a nice day!!

will be sufficient.