谁帮忙翻译Coldplay的《white shadows》?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 02:21:23
when i was a young boy
i tried to listen
and i wanna feel like that
little white shadows
blink and glisten
part of a system i am

if you ever feel like
something's missing
things you'll never understand
little white shadows
sparkle and glisten
part of a system plan
all the smiles are waking up
all the space i'm taking up
the sun is breaking up

maybe you get what you wanted
maybe you stumbled upon it
everything you ever wanted
in a permanent state
maybe you go and you see it
maybe if you say it, you'll mean it
and when you find that you keep me
in a permanent state ...a permanent state

1楼的哪里是啊

这首才是

Coldplay的《white shadows》

Only tell me that you still want me here
(只需告诉我,你仍需要我留在这里)
When you wander off out there
(就算你将远去)
To those hills of dust and hard winds that blow
(去强风吹拂尘土飞扬的沙丘遍布之地)
In that dry white ocean alone
(在乾旱苍白的海里独行)
I'll protect your body and guard your soul
(我会捍卫你的身体,守护你的灵魂)
From mirages in your sight
(不受眼前海市蜃楼所迷惑)
If your hopes scatter like the dust Across your track
(如果你的希望如漫过足迹的风尘般消散)
I'll be the moon that shines on your path
(我会是那月光照亮你路径,伴你同行)
The sun may blind our eyes , I'll pray the skies above
(烈日令人目眩,我会祈求上苍)
For snow to fall on the Sahara
(降雪在沙漠)
If that's the only place Where you can leave your doubts
(如果那是唯一让你没有迟疑,想要离开的地方)
I'll hold you up and be your way out
(我会支持你,指引你出路)
And if we burn away , I'll pray the skies above
(如果我们焚烧起来,我会祈求上苍)